Kiedy ponad 800 lat temu czterej wojownicy Jatubaht stracili broń w potyczce, musieli ochraniać królewskiego słonia gołymi rękoma, używając techniki Muay thai, dziś nazywanej tajskim boksem. 2 czerwca 2007 r., przy wiekowym jak niejeden słoń polskim autosanie, stanął bokser Mateusz Woliński, walcząc w deszczu z cieniem i prezentując ciosy skutkujące szybkim nokautem. Wcześniej, w ramach Międzynarodowego Turnieju Muay Thai o Puchar Jego Ekscelencji Ambasadora Królestwa Tajlandii, zmierzył się z prawdziwym przeciwnikiem. Jednak w najsłynniejszej walce uczestniczył Parinya Charoenphol, znany jako Tum, podziwiany tajski bokser, którego losy sfilmowano. Po operacji zmiany płci Tum stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych i najpiękniejszych wojowników na świecie.
When over 800 years ago four Jatubaht fighters lost their weapons in a combat, they had to protect the king’s elephant with their bare hands using a technique called Muay Thai, today known as Thai box. On 2nd June 2007 standing next to an old bus probably the age of an elephant, the kickboxer Mateusz Woliński fought with his shadow in the rain and showed blows which result in an instant knock out. Earlier he had faced a real opponent during International Muay Thai Tournament for the Cup of His Excellence the Ambassador of the Kingdom of Thailand. But it was Parinya Charoenphol, known as Tum, a famed Thai kickboxer whose life had been filmed who fought the most spectacular fight. Following a sex-change operation, Tum became one of the most well-known and beautiful kickboxers in the world.
