Cynkownia wśród zwierząt. Sumy, szczupaki, sandacze, bobry, a nawet – jak się dobrze przyjrzeć – rzęsorek rzeczek (mała mysz), to wszystko widać z okien cynkowni zakładu HMS w Niepołomicach, który szczyci się czystym stawem tuż obok hal produkcyjnych. Pracownicy zakładu są dumni, że zwierzęta chcą tu mieszkać, bo to dowód, źe HMS nie szkodzi środowisku. Wiedzą o tym dobrze Wojtek i Balbina, którzy od sześciu lat regularnie płodzą tu potomstwo – rodzinie łabędzi żyje się tu bowiem jak u Pana Boga za piecem.
Zinc plating plant among animals. Catfish, pike, pikeperch, beavers, and even, if you look closely, water shrew – all these you can see from the windows of the zinc plating plant in Niepolomice, boasting a pond near the production facilities. The workers are proud that the animals want to live there, because it means that their plant, part of the Sedzimir Steelworks in Nowa Huta, is not ecologically harmful. This is no news to Wojtek and Balbina, who for six years have been regularly hatching their offspring within the compound, for the swan family has a very comfy life here.
